Les rutes del so: 2024

dimecres, 1 de maig del 2024

Dia internacional del treballador

LES RUTES DEL SO - 01.05.2024

1r de maig - DIA INTERNACIONAL DEL TREBALLADOR

1. “Two good men, Sacco and Vanzetti” – Woody Guthrie, dels EUA.

2. “My children are seven in number” – Pete Seeger, dels EUA.

3. “Aire darrer de mi” – Relk, d’Arenys de Munt (CAT).

4. “La Gent” – Maria Arnal & Marcel Bagés de Badalona & Flix (CAT).

5. “Els Anarquistes” – Joan Isaac, d’Esplugues del Llobregat (CAT).

Pausa

6. “Basta!/Prou!” – Giuliano Gabriele – d’Itàlia.

7. “Bella Ciao” – Luca Bassanese – d’Itàlia.

8. “Escolta-ho en el vent” – Ramon Casajoana & Grup de Folk (CAT).

9. “El pueblo está harto” – Ani Cordero, de Puerto Rico.

10. “Tyrants always fall” – The Nields, dels EUA.

ALBERT REGUANT (Les rutes del so) és membre del WORLD MUSIC CHARTS EUROPE, www.wmce.de. Associat a la Unió Europea de Radiodifusió (UER-EBU).

ÀNNIA MIR. Locutora i tècnica de so.

Top ten abril

LES RUTES DEL SO - Ona de Sants-Montjuïc de Barcelona, Catalunya

TOP TEN ABRIL 2024

			Posició mes anterior
1. CARRIED IN SOUND Smoke Fairies	Anglaterra	Years Seven Rec.	3
2. THE PENDULUM SWING Katherine Priddy	Anglaterra	Cooking Vinyl	Nou
3. A GREAT WILD MERCY Carrie Newcomer	Indiana (EUA)	Available Light Records	Nou
4. ABRANTES E ALCOBAÇA Omiri	Portugal	Repaseado	2
5. TOC DE CRIDA Toc de crida	Mallorca (Illes Balears)	Microscopi	7
6. FLEXÜS La Viu Viu	Alt Urgell (CAT)	Microscopi	Nou
7. CITY OF GOLD Molly Tuttle	Califòrnia (EUA)	Nonesuch	1
8. CLOUD HORIZONS Kathryn Tickell	Nordhumbria (UK)	Resilient Rec.	6
9. CANTARERAS Carola Ortiz	Vallès Occidental (CAT)	Microscopi	4
10. LAS FORMAS DEL AGUA Blanca Altable	Castella i Lleó	Microscopi	9

dimecres, 24 d’abril del 2024

WMCE d'abril 2024

LES RUTES DEL SO - 24.04.2024

WMCE D'ABRIL 2024

1. “Ruvida”– Hysterrae (Hysterrae, 2023). Núm. 10

2. “Basauti” – Korrontzi (20/Hogei, 2024). Núm. 9

3. “The Amir of Khwarism” – Syriana (1325 IBN Battutah, 2023). Núm. 8

4. “Yuca y Magnoca”– Paolo Fresu & Omar Sosa (Food, 2023). Núm. 7

5. “Le Balayeur” – Tiken Jah Fakoly (Acoustic, 2024). Núm. 6

6. “Secreto de piedra” – La Yegros (Haz, 2024). Núm. 5

7. “Wenchi Breakdown” – Touki (Plastic Man, 2024). Núm. 4

8. “Canção” – Lina (Fado Camões, 2023). Núm. 3

9. “Pizzica de Core” – Maria Mazzotta (Onde, 2024). Núm. 2

10. “Thajliba” – Aziza Brahim (Mawja, 2024). Núm. 1

COMIAT

11. “L'Angelet del vetlatori” – Carola Ortiz (Cantareras, 2023). Núm. 30

ALBERT REGUANT (Les Rutes del So) és membre del WORLD MUSIC CHARTS EUROPE, www.wmce.de. Associat a la Unió Europea de Radiodifusió (UER-EBU).

ÀNNIA MIR. Locutora i tècnica de so.

dimecres, 17 d’abril del 2024

Especial Sant Jordi

LES RUTES DEL SO - 17.04.2024

ESPECIAL SANT JORDI

1. “O’Claudid” – Toc de Crida (Toc de Crida, 2023).

2. “Vibrats i pretensats”– Mar Grimalt (Espurnes i Coralls, 2023).

3. “Al llindar del laberint” – La Viu-viu (Flexūs, 2024).

4. “Sant Josep, feu-lo dormir” – Alba Careta & Henrio (Udolç, 2023).

5. “Mont Cau” – Arnau Obiols (Mont Cau, 2022).

Pausa

6. “Tornar”– Magalí Sare & Manel Fortià (Re-Tornar, 2023).

7. “L’Angelet del Vetlatori“ – Carola Ortiz (Cantareras, 2023).

8. “Que les roses arrelin al mar” – Joan Isaac (Tinc una casa al mar, 2023).

9. “El Cant de la Sibil·la” – Arianna Savall (El Cant de la Sibil·la, 2023).

10. “Aportar bellesa al món” – Anna Roig (Aportar bellesa al món, 2023).

COMIAT

11. “Bolero Vell” – Cabra (Cabra, 2024).

ALBERT REGUANT (Les rutes del so) és membre del WORLD MUSIC CHARTS EUROPE, www.wmce.de. Associat a la Unió Europea de Radiodifusió (UER-EBU).

ÀNNIA MIR. Locutora i tècnica de so.

dimecres, 10 d’abril del 2024

Presentem "Flexūs" amb la Cati Plana

LES RUTES DEL SO, 10/04/2024

LA VIU-VIU

Flexūs

dimecres, 3 d’abril del 2024

Novetats + top 5 abril 2024

LES RUTES DEL SO - 03.04.2024

NOVETATS

1. “Basta!” – Giuliano Gabriele (Basta!, 2024).

2. “Bolero vell” – Cabra (Cabra, 2024).

3. “Maruxa do benquerer” – Xabier Diaz & Adufeiras de Salitre (Axúdame a sentir, 2024).

4. “I can read between the lines in your letters” – The Price Sisters (Between the lines, 2023).

5. “A time to grow” – The Henry Girls (A Time to Grow, 2024).

ELS CINC MILLORS DEL PROGRAMA

6. “O’Claudid“ – Tot de Crida (Toc de Crida, 2023). Núm. 5

7. “Toada Beirã” – Omiri (Ribatejo e Estremadura. Abrantes e Alcobaça vol. II, 2023). Núm. 4

8. “Start with a stone” – Carrie Newcomer (A great wild mercy, 2023). Núm. 3

9. “Does she hold you like I did” – Katherine Priddy (The pendulum swing, 2024). Núm. 2

10. “Vague ideas” – Smoke Fairies (Carried in sound, 2023). Núm. 1

ALBERT REGUANT (Les Rutes del So) és membre del WORLD MUSIC CHARTS EUROPE, www.wmce.de. Associat a la Unió Europea de Radiodifusió (UER-EBU).

ÀNNIA MIR. Locutora i tècnica de so.

dimecres, 27 de març del 2024

Setmana Santa

LES RUTES DEL SO - 20.03.2024

SETMANA SANTA

“Si Déu vol” – Omar Faruk Tekbilek & Yair Dalal (Turquia & Israel).
“Sants del cel” – Haris Alexíou (Grècia).
“El cant Bhajam” – Kaushiki (Índia/Àsia).
“La Muntanya Sagrada” – Frode Fjellheim (Poble Sami/Noruega).
“La força de l’himne Sami” – Frode Fjellheim (Poble Sami/Noruega).
“Sepulcre Sagrat” – Fadia El-Hage (Líbia).
“El Silenci” – Claire Pelletier (Quebec).
“Les cares del Sol” – Peter Kater & Native American (Alemanya & Nacions dels Indis Nord-Americans).
“Wipala” – Inkuyo (Bolívia).
“Ave Maris Stella” – Héctor Vila (Osona, Catalunya).

COMIAT

“Scala Dei” – Héctor Vila (Osona, Catalunya).

Nota: Cançons traduïdes al català de les seves llengües respectives.

ALBERT REGUANT (Les Rutes del So) és membre del WORLD MUSIC CHARTS EUROPE, www.wmce.de. Associat a la Unió Europea de Radiodifusió (UER-EBU).

ÀNNIA MIR. Locutora i tècnica de so.

Top ten març

LES RUTES DEL SO - Ona de Sants-Montjuïc de Barcelona, Catalunya

TOP TEN MARÇ 2024

			Posició mes anterior
1. CITY OF GOLD Molly Tuttle	Califòrnia (EUA)	Nonesuch	1
2. ABRANTES E ALCOBAÇA Omiri	Portugal	Repaseado	Nou
3. CARRIED IN SOUND Smoke Fairies	Anglaterra	Years Seven Rec	Nou
4. CANTARERAS Carola Ortiz	Vallès Occidental (CAT)	Microscopi	2
5. KOSTO Vilma Jää	Finlàndia	Jäählie Records	3
6. CLOUD HORIZONS Kathryn Tickell	Nordhumbria (UK)	Resilient Rec.	7
7. TOC DE CRIDA Toc de Crida	Mallorca (Illes Balears)	Microscopi	Nou
8. HYSTERRAE Hysterrae	Itàlia	Linfa Rec.	Nou
9. LAS FORMAS DEL AGUA Blanca Altable	Castella i Lleó	Microscopi	5
10. BLUDICKA Tempus	República Txeca	Ravenna Music	Nou

dimecres, 20 de març del 2024

WMCE de març 2024

LES RUTES DEL SO - 20.03.2024

WMCE DE MARÇ 2024

1. “Topz” – Frank London & Klezmer Brand Allstars (Chronika, 2023). Núm. 10

2. “Na Bineta” – Dieuf-Dieul de Thiès (Dieuf-Dieul de Thiès, 2023). Núm. 9

3. “Tashkent” – Aga Khan Master Musicians (Nowruz, 2023). Núm. 8

4. “Ruvida”– Hysterrae (Hysterrae, 2023). Núm. 7

5. “Toada Beira” – Omiri (Ribatejo e Estremadura. Abrantes e Alcobaca, 2023). Núm. 6

6. “One mother, two hearts” – Saramaccan Sound (Where the river bends is only the beginning, 2024). Núm. 5

7. “Angola” – Kavita Shah (Cape Verdean Blues, 2023). Núm. 4

8. “Exu” – LuizGa & Edgar Valente (Aiê, 2023). Núm. 3

9. “Thajliba” – Aziza Brahim (Mawja, 2024). Núm. 2

10. “Cançao” – Lina (Fado Camões, 2023). Núm. 1

COMIAT

11. “L'Angelet del vetlatori” – Carola Ortiz (Cantareras, 2023). Núm. 15

ALBERT REGUANT (Les Rutes del So) és membre del WORLD MUSIC CHARTS EUROPE, www.wmce.de. Associat a la Unió Europea de Radiodifusió (UER-EBU).

ÀNNIA MIR. Locutora i tècnica de so.

dimecres, 13 de març del 2024

Novetats + top 5 març 2024

LES RUTES DEL SO - 13.03.2024

NOVETATS

1. “Al llindar del laberint” – La Viu-viu (Flexüs, 2024).

2. “Does she hold you like I did” – Katherine Priddy (The Pendulum Swing, 2024).

3. “Selah” – Katherine Priddy (The Pendulum Swing, 2024).

4. “A great wild mercy” – Carrie Newcomer (A great wild mercy, 2023).

5. “Start with a stone” – Carrie Newcomer (A great wild mercy, 2023).

ELS CINC MILLORS DEL PROGRAMA

6. * “Lamentant el seu naixement“ – Vilma Jää (Kosto/Venjança, 2023). Núm. 5

7. “Cançó de pandero lliure“ – Carola Ortiz (Cantareras, 2023). Núm. 4

8. “Vague ideas” – Smoke Fairies (Carried in sound, 2023). Núm. 3

9. “Toada Beirã” – Omiri (Ribatejo e Estremadura. Abrantes e Alcobaça vol. II, 2023). Núm. 2

10. “El Dorado” – Molly Tuttle (City of Gold, 2023). Núm. 1

* Traduït del finès al català.

ALBERT REGUANT (Les Rutes del So) és membre del WORLD MUSIC CHARTS EUROPE, www.wmce.de. Associat a la Unió Europea de Radiodifusió (UER-EBU).

ÀNNIA MIR. Locutora i tècnica de so.

dimecres, 6 de març del 2024

Dia de la dona

LES RUTES DEL SO - 06.03.2024

DIA INTERNACIONAL DE LA DONA

“Otreviva” – Hiram Salsano, de la Campània (Itàlia).
“Vague ideast” – Smoke Fairies, d'Anglaterra.
“A thousand birds will chant your song” – Mahsa Vahdat, de l'Iran.
“Pena” – Eneida Marta, de Guinea-Bissau (Àfrica).
“Sigo diziendo sim” – Anna Setton, del Brasil (Sud-Amèrica).
“Alle vet jo det” – Kari Bremnes, de Noruega.
*“Lamentant el seu naixement“ – Vilma Jää, de Finlàndia.
**“Des de les golfes” – Olatz Zugasti, del País Basc.
“Cançó de Pandero Lliure“ – Carola Ortiz, del Vallès Occidental (CAT).
“Aportar bellesa al món” – Anna Roig, de l’Alt Penedès (CAT).

COMIAT

“El bosc màgic” – Maria Laffitte, de Catalunya.

*Traduït del finès al català

**Traduït del basc al català

ALBERT REGUANT (Les Rutes del So) és membre de WORLD MUSIC CHARTS EUROPE, www.wmce.de. Associat a la Unió Europea de Radiodifusió (UER-EBU).

ÀNNIA MIR. Locutora i tècnica de so.

Biografia

Albert Reguant és un reconegut periodista i activista musical amb més de 40 anys d’experiència en el món de la música, sobretot més enllà de les nostres fronteres.

Actualment, és l’únic representant català de l'organització europea World Music Charts Europe i un ambaixador fix a congressos internacionals com ara el Womex (Europa) o Folk Alliance (EUA), entre altres.

Durant aquests darrers anys va crear i dirigir per a Televisió de Catalunya l’històric Hidrogen (1992 fins 2002), més endavant la sèrie “Les Músiques del Món” (2004/2005), i el programa “Planeta Música” (2006/2007). Va dirigir la versió radiofònica de l'espai Hidrogen pels diferents canals de Catalunya Ràdio (de 1999 fins el juliol de 2013).